来源：上海教育新闻网 2016年3月22日
标题：“爱尔兰之声”世界合唱冠军献演上海师大
记者：金寒草
本网讯（记者 金寒草） 远在大洋彼岸的“绿岛”，古盖尔语、凯尔特语谱写的歌谣被爱尔兰人传唱至今。昨晚（3月21日），被誉为“Choir of the World”（世界合唱大赛冠军）的梅努斯大学室内合唱团献声上海师大奉贤大剧院，为上师师生带来原汁原味的爱尔兰民谣，开启他们中国之行的第一站。据了解，此次系上海师大外国语学院六十周年院庆及第十届爱尔兰月系列活动。
舞台上，36位梅努斯大学学生轻吟起一首谱写于12世纪的爱尔兰民谣。据合唱团总监麦克·道森（Michael Dawson）介绍，这是爱尔兰有记录最早的三声部歌曲。“当时没有五线谱，没有音符，歌曲用文字的形式记载下来。”道森表示，爱尔兰因其远离大陆的地理位置极少受外来文化干扰，形成了欧洲乃至世界独树一帜的艺术风格。
在爱尔兰，用古盖尔语、凯尔特语谱写的歌曲几乎人人传唱。同时，爱尔兰民谣以其淳朴、干净的曲风，同时融入现代流行音乐的元素，近年来在全球范围内赢得大量“歌迷”。对于此次在华演出，道森认为这对合唱团而言是一个巨大的机会，“能够与更广大的观众分享我们的音乐，并在国际舞台中代表爱尔兰演出”。在表演前的一堂面向上海师大师生的公开“工作坊”（workshop）中，道森同合唱团成员们展示了如何通过鼻音和气音演示爱尔兰及凯尔特音乐。
在上海师大奉贤校区大剧院中，梅努斯大学室内合唱团同上海师范大学泊乐合唱团联袂演出，为师生们奉献了一场中西合璧的音乐盛宴。梅努斯大学室内合唱团成员由大学内各个学院合唱团成员组成，于2015年在世界合唱大赛上成为首支以“Choir of the World”称号捧起国际性合唱赛事帕瓦罗蒂奖杯的爱尔兰合唱团。为了庆祝这一殊荣，梅努斯大学联合海外友好院校开启了为期三周的世界巡演，他们将走过包括美国纽约、波士顿、中国上海、常州、广州等7个城市，上海师范大学是他们中国之行的首站。
据介绍，爱尔兰月是上海师大外国语学院开展多年的品牌活动，通过诗歌朗诵、戏剧排演、文化体验等形式，旨在提高师生对爱尔兰文学文化的了解，提高文学素养，提升语言应用能力。此后，上海师大还将举行“我眼中的爱尔兰”为主题的诗歌朗诵会、排演四部反应爱尔兰各个历史阶段的戏剧等精彩活动，整个爱尔兰月系列活动将于4月20日闭幕。
链接地址：http://www.shedunews.com/zixun/shanghai/gaodeng/2016/03/22/2048279.html
标题：“爱尔兰之声”世界合唱冠军献演上海师大
记者：金寒草
梅努斯大学室内合唱团献唱上海师大 (摄影：王凌)
本网讯（记者 金寒草） 远在大洋彼岸的“绿岛”，古盖尔语、凯尔特语谱写的歌谣被爱尔兰人传唱至今。昨晚（3月21日），被誉为“Choir of the World”（世界合唱大赛冠军）的梅努斯大学室内合唱团献声上海师大奉贤大剧院，为上师师生带来原汁原味的爱尔兰民谣，开启他们中国之行的第一站。据了解，此次系上海师大外国语学院六十周年院庆及第十届爱尔兰月系列活动。
舞台上，36位梅努斯大学学生轻吟起一首谱写于12世纪的爱尔兰民谣。据合唱团总监麦克·道森（Michael Dawson）介绍，这是爱尔兰有记录最早的三声部歌曲。“当时没有五线谱，没有音符，歌曲用文字的形式记载下来。”道森表示，爱尔兰因其远离大陆的地理位置极少受外来文化干扰，形成了欧洲乃至世界独树一帜的艺术风格。
在爱尔兰，用古盖尔语、凯尔特语谱写的歌曲几乎人人传唱。同时，爱尔兰民谣以其淳朴、干净的曲风，同时融入现代流行音乐的元素，近年来在全球范围内赢得大量“歌迷”。对于此次在华演出，道森认为这对合唱团而言是一个巨大的机会，“能够与更广大的观众分享我们的音乐，并在国际舞台中代表爱尔兰演出”。在表演前的一堂面向上海师大师生的公开“工作坊”（workshop）中，道森同合唱团成员们展示了如何通过鼻音和气音演示爱尔兰及凯尔特音乐。
在上海师大奉贤校区大剧院中，梅努斯大学室内合唱团同上海师范大学泊乐合唱团联袂演出，为师生们奉献了一场中西合璧的音乐盛宴。梅努斯大学室内合唱团成员由大学内各个学院合唱团成员组成，于2015年在世界合唱大赛上成为首支以“Choir of the World”称号捧起国际性合唱赛事帕瓦罗蒂奖杯的爱尔兰合唱团。为了庆祝这一殊荣，梅努斯大学联合海外友好院校开启了为期三周的世界巡演，他们将走过包括美国纽约、波士顿、中国上海、常州、广州等7个城市，上海师范大学是他们中国之行的首站。
据介绍，爱尔兰月是上海师大外国语学院开展多年的品牌活动，通过诗歌朗诵、戏剧排演、文化体验等形式，旨在提高师生对爱尔兰文学文化的了解，提高文学素养，提升语言应用能力。此后，上海师大还将举行“我眼中的爱尔兰”为主题的诗歌朗诵会、排演四部反应爱尔兰各个历史阶段的戏剧等精彩活动，整个爱尔兰月系列活动将于4月20日闭幕。
链接地址：http://www.shedunews.com/zixun/shanghai/gaodeng/2016/03/22/2048279.html
沪公网安备：31009102000050号